Kanata Nord a du cœur – Pour offrir ou obtenir de l’aide

Nous avons vraiment décidément beaucoup de chance. Kanata‑Nord est une collectivité forte et bienveillante. Dans les prochaines semaines, des membres de la collectivité devront parfois se confiner à la maison pour limiter la propagation du virus. Dans notre collectivité, nombreux sont ceux et celles qui ont tendu la main et offert de l’aide à ceux qui pourraient en avoir besoin. Afin d’organiser ces efforts, j’ai mis au point deux formulaires simples, et j’ai confié à un membre du personnel et à un bénévole le soin d’apporter de l’aide dans la coordination.

Si vous voulez et pouvez aider des voisins autoconfinés à faire l’épicerie ou des courses, entre autres, veuillez vous inscrire ci‑après.

If you are in isolation and could use some assistance from a community member with your errands, please sign up here and we will assist to the best of our abilities. 

Thank you in advance to everyone who has reached out with offers to assist.  I suspect the need is not high yet, but it may be in the coming weeks. If and when that happens, I will be in touch. 

Take care of each other Kanata North!  Check in on family members, friends, and neighbours and keep up to date with the latest updates here and on Ottawa Public Health.