Le point sur la COVID-19 dans Kanata Nord : le 24 avril 2020

Chers résidents et chères résidentes de Kanata‑Nord,

La semaine écoulée a certes été bien remplie, et je sais à quel point il est difficile de suivre toutes les activités importantes qui se déroulent chaque jour. Ce compte rendu porte sur l’information la plus récente à propos des mesures adoptées cette semaine pour réagir à la COVID-19 et dont vous devez être au courant, de même que sur les réponses aux questions le plus souvent posées et que vous pourriez vous poser vous‑même à ma connaissance.

Cette fin de semaine, je passerai du temps avec ma famille et j’espère profiter du plein air et faire un peu de jardinage. J’espère que vous pourrez tous et toutes passer du temps avec votre famille et communiquer grâce à la technologie. Nous vous remercions de faire preuve de tant de générosité et de continuer de suivre les conseils des experts sur la distanciation sociale.

Compte rendu de la conseillère de Kanata‑Nord

  • Mercredi, j’ai souligné le Jour de la Terre avec Sharon Coward, directrice générale d’EnviroCentre, sur Facebook Live. Nous avons parlé des conseils à suivre pour mener un mode de vie durable et des moyens que vous pouvez prendre pour commencer à le faire aujourd’hui. Vous pouvez suivre notre conversation en cliquant sur ce lien. Nous vous remercions infiniment, tous et toutes, de votre participation. J’espère que vous avez appris du neuf et acquis de nouvelles habitudes.
  • Cette semaine est consacrée au bénévolat. Merci aux innombrables bénévoles qui se sont inscrits pour aider nos voisins. Nous ne pourrions pas y parvenir sans vous!

Comptes rendus de Santé publique Ottawa et de la Ville d’Ottawa

Voici les comptes rendus de la journée et les activités dont vous n’avez peut‑être pas eu connaissance cette semaine.

  • Nous recensons aujourd’hui 57 cas nouveaux et sept nouveaux décès tragiques. Dans l’ensemble, nous relevons 1 034 cas à Ottawa, dont 42 décès. Onze pour cent des victimes de ces cas ont été hospitalisées, dont 3 % aux soins intensifs. Dix‑sept pour cent des cas n’ont pas fait de voyage à l’étranger ou n’ont pas eu de contact connu avec des personnes atteintes de la COVID-19.
  • Cette semaine, la Dre Etches a présenté un compte rendu au Conseil municipal. Vous pouvez regarder son exposé en cliquant sur ce lien; vous avez accès aux diapositives en cliquant sur cet autre lien. Le message des experts est clair : rester chez soi sauve des vies, et nous faisons des progrès; toutefois, il ne faut pas baisser la garde.
  • Le directeur municipal a aussi présenté un compte rendu sur les travaux importants que mène la Ville pour réagir à l’état d’urgence actuel de la COVID-19, mais aussi pour nous positionner afin d’être prêts à intervenir efficacement pour nous consacrer au défi de la reprise. Vous pouvez suivre son exposé en cliquant sur ce lien; vous pouvez prendre connaissance des diapositives en cliquant sur cet autre lien.
  • L’innovation locale pourrait être essentielle pour relancer notre économie. Notre ville devra relever de nombreux défis pour se rétablir des répercussions économiques de la COVID-19. À Ottawa, et surtout dans Kanata‑Nord, nous avons la chance de compter sur de nombreuses entreprises technologiques et sur des milliers de travailleurs de la haute technologie, qui sont parfaitement en mesure de mettre au point les solutions ingénieuses nécessaires pour aider à relancer l’économie malgré cette pandémie.

Comptes rendus du gouvernement provincial

Voici l’information la plus récente dont vous devez avoir connaissance.

  • Le gouvernement de l’Ontario a noué un partenariat avec le gouvernement fédéral afin d’apporter un secours urgent aux petites entreprises et aux locateurs touchés par l’épidémie de la COVID-19. Autrement dit, le nouveau programme d’aide d’urgence de l’Ontario et du Canada pour le loyer commercial (AUOCLC) permettra d’offrir plus de 900 millions de dollars aux petites entreprises qui sont en difficulté et qui ont besoin d’aide.
  • Le gouvernement provincial s’engage à verser 241 millions de dollars dans le cadre du nouveau programme d’aide d’urgence de l’Ontario et du Canada pour le loyer commercial (AUOCLC).
  • Les gouvernements du Canada et de l’Ontario investissent à hauteur de 2,5 millions de dollars pour aider le secteur agroalimentaire à élargir leurs activités en ligne, en offrant davantage de possibilités aux producteurs de faire croître leur entreprise et en proposant plus de choix alimentaires aux familles qui font des achats de chez elles. Cet investissement comporte deux volets de financement :
    • Lancement des affaires électroniques. Les organismes et les entreprises admissibles peuvent présenter une demande de subvention pouvant s’élever à 5 000 $ pour établir une entreprise électronique et se doter d’une présence commerciale virtuelle. L’aide financière aux termes de ce volet sera rapide et réactive pour les demandeurs qui recherchent des solutions immédiates;
    • Développement des affaires électroniques. Les organismes, les entreprises et les collaborations admissibles peuvent présenter une demande d’aide financière à frais partagés pouvant atteindre 75 000 $ afin de déployer des projets qui auront beaucoup d’impact.

Comptes rendus du gouvernement fédéral

Le gouvernement fédéral a publié aujourd’hui ces comptes rendus importants.

  • Le premier ministre a annoncé que le gouvernement fédéral a conclu une entente de principe avec toutes les provinces et tous les territoires pour mettre en œuvre l’Aide d’urgence du Canada pour le loyer commercial (AUCLC) destinée aux petites entreprises.
  • Autrement dit, l’AUCLC permettra de réduire de 75 % les loyers des petites entreprises touchées par la COVID-19.
  • Dans le cadre du programme, des prêts‑subventions seront accordés aux propriétaires d’immeubles commerciaux hypothéqués admissibles. Ces prêts financeront 50 % des trois mensualités de loyers payables en avril, mai et juin par les petites entreprises admissibles qui éprouvent des difficultés financières.
  • Le prêt accordé sera radié si les propriétaires d’un immeuble hypothéqué acceptent de réduire d’au moins 75 % le loyer des entreprises en location pendant les trois mois correspondants, ce qui sera fait en vertu d’un accord de remise de loyer prévoyant qu’aucun locataire ne pourra être expulsé durant la période visée par l’entente. La petite entreprise en location couvrirait le reste, soit jusqu’à 25 % du loyer.
  • Les petites entreprises touchées sont celles qui paient moins de 50 000 $ par mois de loyers et qui ont temporairement interrompu leurs activités ou dont les revenus précédant la COVID‑19 ont diminué d’au moins 70 %. Ce soutien sera également offert aux organismes à but non lucratif et aux organismes de bienfaisance.

FAQ

Je sais qu’il y a beaucoup d’information qui est publiée, et il est difficile de suivre les faits. Voici des réponses à certaines questions que m’ont adressées cette semaine des membres de notre collectivité.

Q : Puis‑je emprunter les sentiers des hautes terres de South March?

R : Oui. Au début de la semaine, les Services forestiers ont fermé les forêts communautaires, sauf le passage traversant les sentiers. Autrement dit, vous pouvez faire des randonnées à pied ou à vélo ou  promener votre chien sur les sentiers forestiers à la condition de respecter la distanciation physique et de ne pas participer à des rassemblements. Veuillez noter que l’Association de vélo de montagne de l’Outaouais a effectivement fait savoir, hier, que les sentiers sont fermés aux cyclistes; toutefois, la Ville a confirmé que ce n’est pas le cas.

Voici les panneaux indicateurs qui ont été installés cette semaine.

Q : Santé publique Ottawa vient‑elle en aide aux foyers de soins de longue durée et aux maisons de retraite?

R : Oui. Pour mieux protéger les résidents des foyers de soins de longue durée (FSLD) et des maisons de retraite (MR), SPO a travaillé de concert avec le Commandement des incidents de la région sanitaire de Champlain pour constituer et mettre sur pied de nouvelles équipes, qui pourront mieux aider les FSLD et les MR dans notre région. Ces équipes sont constituées de dirigeants d’établissements hospitaliers qui peuvent apporter une aide concrète dans la dotation, le soutien clinique et l’accès à l’équipement de protection individuelle (EPI), ainsi que de paramédics communautaires en mesure d’apporter de l’aide dans le dépistage et les soins médicaux non urgents et de membres du personnel de SPO qui peuvent encadrer la propagation de l’épidémie et les efforts de prévention et de contrôle des infections (PCI).

Ces équipes, qui ont déjà commencé à intervenir auprès des FSLD et des MR qui en ont le plus besoin parce qu’ils sont aux prises avec la COVID-19, étendront leurs efforts à d’autres FSLD et MR dans les prochains jours et les prochaines semaines. Les hôpitaux d’Ottawa consacrent des efforts considérables à doter les FSLD d’effectifs et les membres du personnel des hôpitaux appuient ces établissements, dont la plupart sont aux prises avec l’éclosion du virus. Outre les consignes du ministère de la Santé, SPO demande depuis un certain temps à tous les FSLD et à toutes les MR qui ont des cas confirmés ou présumés :

  • de mettre en œuvre des mesures de contrôle et de gestion de l’épidémie et des précautions contre la propagation des gouttelettes microscopiques dans l’ensemble des établissements;
  • d’isoler tous les résidents, notamment en fermant les salles à manger et en annulant toutes les activités (en servant les repas dans les chambres des résidents);
  • de veiller à ce que tous les membres du personnel portent l’EPI et adoptent des précautions contre la propagation des gouttelettes microscopiques et les contacts rapprochés dans les chambres de tous les résidents;
  • de veiller à ce que les membres du personnel travaillent dans un seul établissement et portent l’EPI pour éviter de transmettre le virus à d’autres établissements.

Q : Quelle aide le gouvernement provincial apporte‑t‑il aux plus vulnérables?

R : Le premier ministre Doug Ford a annoncé que le gouvernement provincial investirait 11 millions de dollars dans l’aide à apporter aux plus vulnérables. Ces fonds serviront à livrer des repas, des médicaments et d’autres produits essentiels à ceux qui en ont besoin et à doubler pendant six mois les sommes versées dans le cadre du Régime de revenu annuel garanti (RRAG). Le gouvernement provincial met tout en œuvre, avec l’Association ontarienne de soutien communautaire (OCSA), pour lancer le nouveau Programme de soutien communautaire de l’Ontario afin d’étendre à un plus grand nombre de résidents partout en Ontario les services existants de la Popote roulante.

Le gouvernement provincial investit 40 millions de dollars dans le Fonds de secours pour les services résidentiels afin d’aider de nombreux organismes à offrir des services sociaux aux personnes vulnérables qui doivent assumer les coûts liés à la crise, par exemple pour acheter de l’équipement de protection individuelle (EPI) et pour embaucher du personnel supplémentaire. En outre, dans le cadre du fonds provincial de secours pour les services sociaux doté de 200 millions de dollars, le gouvernement verse 148 millions de dollars à ses partenaires municipaux qui administrent les services sociaux pour les aider à apporter de l’aide aux Ontariens et Ontariennes les plus vulnérables dans la pandémie.

Pour en savoir plus à propos des programmes d’aide du gouvernement de l’Ontario, veuillez cliquer sur ce lien.

Q : Où puis‑je consulter l’information sur les entreprises essentielles?

R : Vous pouvez consulter l’information sur les entreprises essentielles qui peuvent ouvrir leurs portes en cliquant sur ce lien. Le gouvernement de l’Ontario a étendu au moins jusqu’au 6 mai le décret d’urgence afin de mieux protéger les résidents. Toutes les entreprises non essentielles doivent rester fermées jusqu’à ce que le décret d’urgence soit levé.

Afin d’assurer le respect des normes foncières et de sécurité, les activités d’entretien de biens immobiliers et d’aménagement paysager visant à régler les problèmes potentiels de santé, de sécurité et d’hygiène seront jugées essentielles et seront donc autorisées, à partir du 1er mai 2020. Les entreprises d’aménagement paysager et d’entretien des pelouses qui fournissent des services strictement à des fins de sécurité ou d’assainissement seront autorisées à exercer leurs activités à partir de cette date. Ces services comprennent la tonte de la pelouse, le déchaumage, le roulage, le nettoyage des débris de la cour et du jardin, et l’aération. Conformément à la réglementation provinciale, toutes les autres activités, dont les projets d’aménagement paysager destinés à l’embellissement ou à l’esthétique exclusivement, ou qui comprennent le pavé à emboîtement, les clôtures et les terrasses, ne seront pas autorisées, jusqu’à nouvel ordre, par le gouvernement provincial.

Q : Comment puis‑je encourager le commerce local?

R : Les moyens d’encourager le commerce local pendant la pandémie sont nombreux.

  • Pour survivre à la pandémie, de nombreuses entreprises locales ont remanié leurs activités, notamment en offrant en ligne les services de commande, de livraison et de ramassage de plats à emporter. J’ai dressé des listes sur mon site Web pour vous permettre d’#AcheterLocal. Je vous invite à encourager les commerces et les entreprises qui sont le cœur de notre collectivité.
  • Le club Rotary de Kanata continue de tout mettre en œuvre pour aider les organismes de Kanata à mobilier des fonds pendant la pandémie de la COVID-19. On a lancé en ligne le programme Acheter un café et un beigne pour le Rotary de Kanata, qui est destiné à remplacer les événements de bienfaisance qu’ils organisent normalement. Toutes les recettes seront versées à des organismes locaux.
  • Faites un don au Comptoir alimentaire de Kanata. La demande exprimée pour la sécurité alimentaire augmente dans notre collectivité pendant la pandémie. Vous pouvez aider les familles de notre collectivité en faisant des dons en ligne ou en achetant des produits alimentaires dans les supermarchés locaux, ou encore en vous rendant directement à l’entrepôt du 340, promenade Legget.
  • Confectionnez des masques que vous pourrez donner à ceux et celles qui en ont besoin. Un bénévole de la localité a publié un modèle que vous pouvez essayer de confectionner. Je suis heureuse de recueillir et de distribuer les masques qui seront confectionnés.
  • L’Association commerciale de Kanata‑Nord a lancé un programme pour aider les entreprises locales. Pour en savoir plus sur ce programme, vous pouvez cliquer sur ce lien.
  • La Zone d’amélioration commerciale centrale de Kanata a lancé un programme pour venir en aide aux entreprises et aux commerces de la localité. Pour en savoir plus, vous pouvez cliquer sur ce lien.

Q : Quelle aide l’Association commerciale de Kanata‑Nord apporte‑t‑elle au parc technologique?

R : L’Association commerciale de Kanata‑Nord a mis sur pied le Programme et le fonds d’intervention COVID-19 pour promouvoir la résilience des entreprises et des commerces dans le plus vaste parc technologique du Canada. Cette association offre des subventions non remboursables de 2 500 $ aux entreprises locataires admissibles. Pour déposer une demande, veuillez cliquer sur ce lien.

Q : Quand dois‑je appeler les Services des règlements municipaux à propos des nouvelles mesures pendant la crise de la COVID-19?

R : Des restrictions ont été imposées afin de limiter la propagation de la COVID-19 et de décourager les rassemblements. Veuillez suivre les nouvelles consignes et appeler au 3‑1‑1 pour dénoncer :

  • les rassemblements de cinq personnes ou plus;
  • les personnes qui se réunissent dans les parcs ou qui utilisent les infrastructures ou l’équipement des parcs;
  • les restaurants qui continuent d’accueillir des clients;
  • les commerces de détail non essentiels qui poursuivent leurs activités.

Q : Que fait le Groupe de travail sur les besoins humains pour aider la Ville?

R : Le Groupe de travail sur les besoins humains met tout en œuvre pour protéger les personnes les plus vulnérables de la Ville pendant la pandémie. Ce groupe a pris les moyens d’assurer les services essentiels et d’apporter de l’aide en respectant les recommandations sur la sécurité données par SPO. Voici les services essentiels :

  • sécurité alimentaire;
  • vérifications du bien‑être;
  • aide apportée aux personnes âgées dans les zones rurales et aux personnes âgées isolées;
  • refuges communautaires et familiaux;
  • sans-abris;
  • dépistage dans les refuges;
  • aide essentielle pour les sans‑abris;
  • aide financière aux particuliers et aux familles.

Q : Devrais‑je porter un masque en public?

R : Les résidents peuvent, s’ils le souhaitent, porter des masques en tissu en public. Les membres de la collectivité qui sont en santé ne devraient pas porter de masques médicaux ni de masques N95. SPO a mis à jour son site Web pour publier l’information la plus récente. Je vous invite, tous et toutes, à prendre connaissance des renseignements les plus récents en cliquant sur ce lien.

Q : Offre‑t‑on de l’aide financière aux étudiants?

R : Oui. Le gouvernement du Canada a publié un plan afin d’aider les étudiants et les nouveaux diplômés en leur offrant de l’aide financière. Un financement de presque neuf milliards de dollars sera offert aux étudiants du niveau postsecondaire et aux récents diplômés. Voici entre autres les mesures adoptées.

  • La Prestation canadienne d’urgence pour les étudiants, mesure proposée qui serait disponible du mois de mai jusqu’au mois d’août 2020 et qui aiderait les étudiants et les nouveaux diplômés qui ne sont pas admissibles à la Prestation canadienne d’urgence. Cette prestation serait de 1 250 $ par mois pour les étudiants admissibles ou de 1 750 $ par mois pour les étudiants admissibles ayant des personnes à charge ou un handicap.
  • La nouvelle Bourse canadienne pour le bénévolat étudiant, qui aidera les étudiants à acquérir de l’expérience et des compétences précieuses en prêtant main‑forte à leur communauté durant la pandémie de COVID‑19. Dans le cadre de la nouvelle Bourse canadienne pour le bénévolat étudiant, ceux qui décideront d’aider notre pays et leur communauté recevront jusqu’à 5 000 $ pour leurs études à l’automne.

Q : Les entreprises innovantes ont‑elles un rôle à jouer dans le domaine de la technologie?

R : L’innovation locale pourrait être essentielle pour relancer notre économie. Notre ville devra relever de nombreux défis pour se rétablir des répercussions économiques de la COVID-19. À Ottawa, et surtout dans Kanata‑Nord, nous avons la chance de compter sur de nombreuses entreprises technologiques et sur des milliers de travailleurs de la haute technologie, qui sont parfaitement en mesure de mettre au point les solutions ingénieuses nécessaires pour aider à relancer l’économie malgré cette pandémie. Cette semaine, j’ai donné pour consigne au personnel de se pencher sur la possibilité de lancer des défis à la collectivité locale des entreprises technologiques pour mettre au point des innovations et des solutions qui viendront aider la Ville dans son effort de relance.

Q : Le gouvernement fédéral offre‑t‑il de l’aide aux entreprises?

R : Le gouvernement du Canada a annoncé un financement supplémentaire pour venir en aide aux personnes les plus vulnérables. Le Fonds d’urgence pour l’appui communautaire, doté de 350 millions de dollars, permettra d’aider les organismes de bienfaisance et les organismes à but non lucratif qui offrent des services essentiels à ceux qui en ont besoin. Ces sommes seront versées par l’entremise d’organismes nationaux qui pourront facilement reverser les fonds aux organismes locaux. Il prévoit différentes mesures, qui consistent entre autres à :

  • augmenter les livraisons à domicile de produits alimentaires et de médicaments par des bénévoles;
  • fournir des services de transport, notamment pour accompagner ou conduire des aînés ou des personnes handicapées à leurs rendez-vous;
  • développer davantage les lignes d’assistance téléphonique qui fournissent de l’information et du soutien;
  • aider les Canadiens vulnérables à obtenir des prestations du gouvernement;
  • fournir aux bénévoles la formation, le matériel et le soutien nécessaires pour qu’ils continuent d’apporter leur précieuse contribution à la lutte contre la COVID‑19;
  • remplacer les contacts personnels et les rencontres sociales par des rencontres ou des contacts virtuels par téléphone, messages textes, téléconférences ou Internet.

Q : Quels sont les derniers comptes rendus de la Ville?

R : La Dre Etches et le directeur municipal ont adressé des comptes rendus à tous les membres du Conseil municipal. Vous pouvez regarder l’exposé de la Dre Etches en cliquant sur ce lien; vous avez accès aux diapositives en cliquant sur cet autre lien. Les experts sont clairs : rester chez soi sauve des vies, et nous faisons des progrès; toutefois, il ne faut pas baisser la garde. Le directeur municipal a parlé des travaux importants que mène la Ville pour réagir à l’état d’urgence actuel de la COVID-19, mais aussi pour nous positionner afin d’être prêts à intervenir efficacement pour nous consacrer au défi de la reprise. Vous pouvez suivre son exposé en cliquant sur ce lien; vous pouvez prendre connaissance des diapositives en cliquant sur cet autre lien.

Q : Où puis‑je trouver l’information la plus récente sur les programmes d’aide du gouvernement fédéral?

R : Vous pouvez consulter l’information la plus récente sur les programmes d’aide du gouvernement fédéral en consultant ce site Web.

Q : Où puis‑je consulter l’information la plus récente sur les programmes d’aide du gouvernement provincial?

R : Vous pouvez consulter l’information la plus récente sur les programmes d’aide du gouvernement provincial en consultant ce site Web.

J’espère que cette information vous sera utile. Je vous invite à continuer de suivre les conseils des experts sur la distanciation physique.

Portez‑vous bien.