J’ai été bien occupée cette semaine! Mercredi, j’ai assisté au dépôt du budget provisoire de la Ville pour 2021 lors d’une séance extraordinaire du Conseil municipal. En raison de l’incertitude financière engendrée par la pandémie de COVID-19, le budget 2021 sera difficile. Je passerai les prochains jours à le lire en détail afin de m’assurer que nos décisions maximisent la valeur de vos taxes tout en tenant compte de la pandémie de COVID-19. Je vous invite à consulter l’entrée du 2 novembre de mon blogue pour les détails. N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez des questions ou des commentaires.
Cette semaine, le gouvernement de l’Ontario a également abordé les plans de relance. Je sais que c’est une bonne nouvelle pour nos petites entreprises. Je suis d’ailleurs heureuse de voir que nos petites entreprises pourront rouvrir, mais il ne faut pas oublier que la COVID-19 circule toujours dans notre communauté. Cette pandémie n’est pas encore terminée. Ce n’est pas le moment de baisser la garde. Nous devons être COVID avisés pour assurer la sécurité de notre communauté et de nos entreprises. Nous avons déjà aplati la courbe pendant cette pandémie, nous pouvons le faire à nouveau. Les recommandations de base, telles que respecter la distanciation physique, se laver souvent les mains, rester chez soi quand on est malade et porter un masque, sont des outils que nous pouvons utiliser pour lutter contre la COVID-19 et apprendre à vivre avec elle.
Tableau de bord de la COVID-19
Santé publique Ottawa publie chaque jour un tableau de bord, qui est actualisé à partir de l’information la plus récente. Vous pouvez le consulter sur ce site Web. Il comprend de nombreux indicateurs. Outre le nombre de cas, voici quelques-uns des indicateurs que je suis attentivement :
- Nombre de cas
- Il s’agit du nombre de cas positifs confirmés par un test dans notre ville. Cet indicateur est essentiel, car il donne une vue d’ensemble de la situation de la COVID-19 dans notre communauté. Il faut toutefois savoir que le dépistage ne donne qu’une idée des taux d’infection réels dans la population. Au cours de la dernière semaine, 494 nouveaux cas ont été confirmés :
- Vendredi, + 97
- Samedi, + 73
- Dimanche, + 132
- Lundi, + 65
- Mardi, + 28
- Mercredi, + 48
- Jeudi, + 51
- Malheureusement, il y a eu 13 décès cette semaine. Ces chiffres portent le total cumulatif à 7 324 personnes infectées par la COVID-19 et à 334 décès tragiques de résidents d’Ottawa.
- Il s’agit du nombre de cas positifs confirmés par un test dans notre ville. Cet indicateur est essentiel, car il donne une vue d’ensemble de la situation de la COVID-19 dans notre communauté. Il faut toutefois savoir que le dépistage ne donne qu’une idée des taux d’infection réels dans la population. Au cours de la dernière semaine, 494 nouveaux cas ont été confirmés :
- Hospitalisations
- Le nombre d’hospitalisations est un important indicateur qui permet de comprendre la capacité d’accueil des hôpitaux au regard de la demande. Nous continuons de constater que le nombre de personnes hospitalisées ne cesse d’augmenter. Il y a actuellement 54 personnes hospitalisées, dont 4 aux soins intensifs. Au total, 438 personnes ont été hospitalisées, dont 95 aux soins intensifs, depuis le début de la pandémie.
- Éclosions
- On compte actuellement à Ottawa 45 foyers d’éclosion. Cet indicateur est essentiel, puisqu’il permet de connaître les endroits où la transmission peut être très rapide. Il s’agit entre autres des foyers de soins de longue durée, des maisons de retraite, des hôpitaux, des écoles et des centres de garde d’enfants. La COVID-19 peut s’y propager rapidement, et c’est pourquoi il est important de tout faire en notre pouvoir pour y réduire au minimum la propagation.
- Capacité du système de soins de santé
- Plus il y a de cas de COVID-19 dans notre ville, plus il peut y avoir de patients hospitalisés, ce qui risque de réduire la capacité de notre système de soins de santé. Ce fait revêt une importance particulière à l’approche de la saison de la grippe. La section « Capacité du système de soins de santé » du Tableau de bord montre la proportion des lits occupés. À l’heure actuelle, 92 % des lits en soins intensifs sont occupés, contre 37 % pour les lits dotés d’un respirateur en soins intensifs.
- Taux de positivité
- Il s’agit du pourcentage de tous les tests de dépistage de la COVID-19 traités dont le résultat est positif. Ce taux s’établit actuellement à 3,2 %, ce qui est trop élevé pour être viable; c’est pourquoi nous devons tâcher de le réduire. Le taux de positivité est un autre indicateur qui nous renseigne sur l’importance de la propagation dans notre communauté; plus ce chiffre baisse, plus il est probable que nous ralentissions la propagation de la COVID-19 à Kanata-Nord.
- Santé publique
- Il est très important que les chargés de cas de Santé publique Ottawa communiquent avec les personnes dont l’infection est confirmée dans les 24 heures après leur signalement. L’objectif est de respecter ce délai dans 90 % des cas. Actuellement, les agents n’y arrivent que 83 % du temps en raison du nombre élevé de cas et de tests. Il importe également de communiquer avec les contacts de ces personnes infectées dans les 24 heures, ce qui se produit 87 % du temps. Si le nombre de personnes infectées par la COVID-19 continue d’augmenter, les ressources disponibles à Santé publique Ottawa ne seront pas suffisantes pour poursuivre la recherche de contacts.
- Nombre de contacts par cas infecté
- Actuellement, le nombre moyen de contacts par cas infecté est de 3. Ce chiffre représente le nombre moyen de personnes qui ont été en contact avec une personne dont le résultat au test de dépistage est positif. C’est une donnée importante : plus le chiffre est élevé, plus le virus risque de se propager dans la population. Plus il est faible, plus simple est la recherche de contacts étroits et la réduction de la propagation du virus. Le moyen le plus efficace d’orienter positivement cet indicateur consiste à respecter les consignes de Santé publique Ottawa et la distanciation physique, dans toute la mesure du possible, à se laver les mains et à porter le masque.
En plus des données fournies dans le Tableau de bord de la COVID-19, nous disposons de nouvelles données sur la concentration du virus dans les eaux usées. Ces renseignements sont particulièrement utiles, puisque la présence du virus dans les eaux usées n’est pas influencée par les paramètres de dépistage ou le nombre de tests réalisés. Les données montrent actuellement une baisse de la concentration du virus dans les eaux usées. Vous trouverez de plus amples renseignements ici.
Le point à l’échelle municipale
- Plus tôt cette semaine, la Dre Vera Etches a annoncé la nécessité d’une nouvelle approche relative à la pandémie, axée sur l’apprentissage de la vie avec la COVID-19, avec prudence. L’objectif de la réponse à la pandémie continue d’être de minimiser les hospitalisations et les décès, ainsi que les perturbations sociétales. Il est essentiel, en tant que communauté, que nous comprenions l’importance de réduire les taux de COVID-19. La réduction des taux locaux de propagation communautaire nous aidera à maintenir la sécurité de nos communautés scolaires et à éviter de surcharger nos hôpitaux. Cela fait partie de l’important travail que nous devons accomplir afin d’apprendre à vivre avec la COVID-19, à cohabiter avec le virus. Vous pouvez lire la dernière mise à jour de la Dre Etches ici.
- Mercredi, le Conseil a déposé le budget provisoire 2021, où l’on a trouvé un point d’équilibre entre la nécessité de répondre aux besoins changeants de la communauté et celle de fournir les services municipaux essentiels, et ce, en tenant compte de la réponse à la pandémie de COVID-19. En raison de la pandémie, les pertes de recettes et les dépenses imprévues sont considérables. La Ville a réduit les coûts et limité les dépenses afin de tenter de maintenir une position financière stable, et ce, malgré une baisse des recettes. Dans le cadre de la première phase de l’Accord sur la relance sécuritaire de l’Ontario, Ottawa a reçu une aide de 124,3 millions de dollars des gouvernements fédéral et provincial pour ses efforts de lutte contre la COVID-19. Cet appui financier atténue les répercussions sur le budget de cette année. Les investissements de l’an prochain sont cruciaux pour notre relance après la COVID-19.
- Je vous invite tous et toutes à vous faire vacciner contre la grippe. La grippe s’apparente beaucoup à la COVID-19, notamment pour ce qui est des symptômes et de la transmission. Vous pouvez vous protéger contre la grippe en vous faisant vacciner. Santé publique Ottawa organise des cliniques communautaires de vaccination; le Centre commémoratif Eva-James, dans Kanata-Sud, est l’établissement le plus proche pour notre communauté. Vous pouvez prendre rendez-vous en ligne ou au 613-580-6744.
Le point à l’échelle provinciale
- Plus tôt cette semaine, le gouvernement de l’Ontario a publié un nouveau cadre d’intervention qui mise sur une approche graduelle de relance de la province. Ce nouveau système introduit des mesures préventives afin d’éviter les fermetures et de permettre le déploiement de nouvelles mesures de santé publique et de sécurité au travail ou leur réduction de manière progressive. Le Cadre d’intervention répartit les régions sanitaires en cinq niveaux, soit : vert-prévenir, jaune-protéger, orange-restreindre, rouge-contrôler et confinement, ce dernier étant une mesure d’urgence et de dernier recours. Chaque niveau comprend des mesures de santé publique et de sécurité au travail précises pour les entreprises et organismes, dont des mesures ciblées par secteur et type d’établissement ainsi que dans d’autres contextes.
- À compter du 7 novembre, Ottawa commencera à appliquer ce nouveau cadre, qui permettra la réouverture de davantage d’entreprises. Ottawa est en effet classée au niveau orange, qui est semblable à la deuxième phase du déconfinement qui a été mise en œuvre cet été. Les centres de conditionnement physique et restaurants pourront donc ouvrir, mais avec des restrictions supplémentaires, dont une capacité réduite et des heures de fermeture strictes.
- À compter du 16 novembre, les entreprises admissibles qui subissent des répercussions financières en raison des mesures de santé publique liées à la COVID-19 pourront demander des remises temporaires d’impôts fonciers et des coûts d’énergie. Beaucoup d’entreprises devraient recevoir leurs remises quelques semaines après avoir soumis leur demande. Parmi les entreprises admissibles, mentionnons les restaurants, bars, centres de conditionnement physique et cinémas.
- Vendredi dernier, le gouvernement de l’Ontario a annoncé le lancement du programme de soins paramédicaux communautaires pour les soins de longue durée dans cinq communautés de la province, dont Ottawa. Ce programme aidera les personnes âgées inscrites sur les listes d’attente de soins de longue durée à rester plus longtemps en sécurité dans le confort de leur foyer et de leur communauté.
Enfin, Santé publique Ottawa et les hôpitaux locaux ont lancé une nouvelle campagne intitulée Mille et une raisons. On a tous nos raisons pour limiter la propagation de la COVID-19. Notre communauté est forte et nos actions font une différence. Je vous invite à réfléchir à vos raisons de limiter la propagation et à prendre des décisions éclairées avant de sortir en fin de semaine.
Soyez prudents. Soyez COVID avisés.
Prenez soin de vous.
Jenna Sudds