En début de semaine, le premier ministre a annoncé que l’Ontario passait à une approche régionale et fera progressivement passer les municipalités du confinement à un cadre d’intervention révisé et renforcé. En raison de l’amélioration constante des indicateurs clés, on a annoncé aujourd’hui qu’Ottawa repassera en zone orange-restreindre, conformément au Cadre d’intervention pour la COVID-19 de la province, et que le Décret ordonnant de rester à domicile sera levé le 16 février, à 24 h 01. Le statut orange-restreindre permet à la Ville d’Ottawa de proposer à nouveau certains des services qu’elle offrait avant l’entrée en vigueur de l’état d’urgence à l’échelle de la province, le mois dernier.
Voici un aperçu des implications :
Les événements publics organisés, les rassemblements sociaux, et les mariages, les funérailles, les services religieux, les rites et les cérémonies
- Nombre maximal de personnes pour certains événements publics organisés et rassemblements sociaux, tels que les réceptions, les fêtes, les dîners, les rassemblements, les barbecues ou les réceptions de mariage qui se tiennent dans des résidences privées, des cours ou des parcs, lorsque la distanciation physique peut être maintenue :
- 10 personnes à l’intérieur
- 25 personnes à l’extérieur
- Nombre maximal de personnes pour les événements publics organisés et les rassemblements dans des entreprises et des installations avec personnel, lorsque la distanciation physique peut être maintenue :
- 50 personnes à l’intérieur
- 100 personnes à l’extérieur
- Nombre maximal de personnes pour les services ou rites religieux ou cérémonies religieuses, y compris les mariages et les services funéraires, lorsque la distance physique peut être maintenue (s’applique dans tout lieu autre qu’une résidence privée) :
- 30 % de la capacité de la salle à l’intérieur
- 100 personnes à l’extérieur
Les restaurants, les bars et les établissements vendant des aliments ou des boissons
- Limites de capacité lorsque la distanciation physique peut être maintenue :
- 50 personnes assises à l’intérieur
- Les repas à l’extérieur, les commandes pour emporter, le service au volant et la livraison sont autorisés, y compris l’alcool
- Pas de service de style buffet
- Files d’attente et rassemblements de clients à l’extérieur gérés par l’endroit; 2 mètres de distance et couvre-visage obligatoires
- Le dépistage des clients est obligatoire, conformément aux instructions émises par le Bureau du médecin hygiéniste en chef
- Les clients doivent être assis; 2 mètres au minimum ou barrière imperméable requise entre les tables
- Quatre personnes au maximum peuvent être assises ensemble
- Tous les clients doivent fournir leurs coordonnées
- Port du couvre-visage obligatoire, sauf pour boire ou manger
- Équipement de protection individuelle, y compris la protection oculaire lorsque les clients sans couvre-visage se trouvent à moins de 2 mètres des travailleurs
- Les établissements doivent être fermés de 22 h à 5 h
- Il est possible de vendre et de servir de l’alcool uniquement entre 9 h et 21 h
- La consommation d’alcool est interdite entre 22 h et 9 h
- Il est possible de danser, de chanter et d’interpréter de la musique, avec des restrictions
- Le karaoké est permis, avec des restrictions (notamment pas de salle privée)
- Limiter le volume de la musique de sorte qu’il ne soit pas plus fort que le volume d’une conversation normale
- Les boîtes de nuit et clubs de danseuses sont autorisés à fonctionner en tant que restaurant ou bar
- Un plan de sécurité doit être préparé et disponible sur demande
Les sports et les activités de conditionnement physique récréatives
- Maintenir une distanciation physique de 2 mètres, sauf pendant la pratique d’un sport
- Augmenter l’espace entre les clients à 3 mètres dans les zones d’une installation sportive ou récréative comprenant des poids, des appareils d’exercice et dans les cours d’exercice ou de conditionnement physique
- Limites de capacité lorsque la distanciation physique peut être maintenue :
- Maximum de 50 personnes au total par installation dans les zones intérieures avec des poids et des appareils d’exercice et dans tous les cours à l’intérieur; toutefois, chaque cours de conditionnement physique ou d’exercice en salle ne peut accueillir que 10 personnes au maximum et doit avoir lieu dans une salle séparée, ou
- 100 personnes dans les cours à l’extérieur, mais chaque cours de conditionnement physique ou d’exercice à l’extérieur ne peut accueillir qu’un maximum de 25 personnes
- Les spectateurs sont interdits, mais chaque personne de moins de 18 ans peut être accompagnée d’un parent ou d’un tuteur
- Le dépistage des clients est obligatoire, conformément aux instructions émises par le Bureau du médecin hygiéniste en chef
- Les sports d’équipe ou individuels doivent être adaptés pour éviter le contact physique; maximum de 50 personnes par ligue
- Exemptions pour les athlètes de haut niveau et les parasports
- Durée de présence des clients limitée à 90 minutes, sauf s’ils pratiquent un sport
- Limiter le volume de la musique de sorte qu’il ne soit pas plus fort que le volume d’une conversation normale et prendre des mesures pour éviter que les instructeurs et le public aient besoin de crier
- Le port d’un couvre-visage est obligatoire, sauf pendant l’exercice ou la pratique d’un sport
- Tous les membres du public qui entrent dans l’établissement doivent fournir leurs coordonnées
- Une réservation est nécessaire pour entrer; une réservation pour les équipes
- Un plan de sécurité doit être préparé et disponible sur demande
Les salles de réunion et d’événement
- Limite de capacité par endroit, lorsque la distanciation physique peut être maintenue :
- 50 personnes à l’intérieur ou
- 100 personnes à l’extérieur
- Les limites pour les mariages, les funérailles ou les services ou rites religieux ou cérémonies religieuses s’appliquent si l’événement se déroule dans une salle de réunion ou d’événement :
- 30 % de la capacité de la salle à l’intérieur
- 100 personnes à l’extérieur
- Il est interdit de réserver plusieurs salles pour le même événement
- Le dépistage des clients est obligatoire, conformément aux instructions émises par le Bureau du médecin hygiéniste en chef
- Les établissements doivent être fermés de 22 h à 5 h
- Il est possible de vendre et de servir de l’alcool uniquement entre 9 h et 21 h
- La consommation d’alcool est interdite entre 22 h et 9 h
- Tous les clients doivent fournir leurs coordonnées
- Quatre personnes au maximum peuvent être assises ensemble
- Limiter le volume de la musique de sorte qu’il ne soit pas plus fort que le volume d’une conversation normale
- Un plan de sécurité doit être préparé et disponible sur demande
- Exception pour les services des tribunaux et gouvernementaux
La vente au détail
Nouveau pour le palier orange-restreindre en date de février 2021 :
- Les magasins doivent procéder à un dépistage passif des clients (par exemple, en plaçant des affiches à l’extérieur de la vitrine du magasin indiquant de ne pas entrer s’ils présentent des symptômes de la COVID-19)
- Ceci ne s’applique pas à l’intérieur des centres commerciaux, qui doivent procéder au dépistage des clients, conformément aux instructions émises par le Bureau du médecin hygiéniste en chef
- Un plan de sécurité doit être préparé et disponible sur demande
- Les salles d’essayage doivent être limitées à des salles non adjacentes
- Files d’attente et rassemblements de clients à l’extérieur gérés par l’endroit; 2 mètres de distance et couvre-visage obligatoires
- Limiter le volume de la musique de sorte qu’il ne soit pas plus fort que le volume d’une conversation normale
- Le dépistage des clients est obligatoire, conformément aux instructions émises par le Bureau du médecin hygiéniste en chef
- Pour les centres commerciaux, un plan de sécurité doit être préparé et disponible sur demande
Les services de soins personnels
- Les bars à oxygène, les bains de vapeur, les saunas, les établissements de bains et autres lieux réservés aux adultes sont fermés
- Les caisses d’isolation sensorielles sont fermées (certaines exceptions s’appliquent)
- Les services nécessitant l’enlèvement du couvre-visage sont interdits
- Tous les clients doivent fournir leurs coordonnées
- Le dépistage des clients est obligatoire, conformément aux instructions émises par le Bureau du médecin hygiéniste en chef
- Un plan de sécurité doit être préparé et disponible sur demande
Les casinos, les salles de bingo et les établissements de jeu
- Maximum de 50 personnes par endroit, lorsque la distanciation physique peut être maintenue :
- Les tables de jeu sont interdites
- Il est possible de vendre et de servir de l’alcool uniquement entre 9 h et 21 h
- La consommation d’alcool est interdite entre 22 h et 9 h
- Tous les clients doivent fournir leurs coordonnées
- Le dépistage des clients est obligatoire, conformément aux instructions émises par le Bureau du médecin hygiéniste en chef
- Un plan de sécurité doit être préparé et disponible sur demande
Les cinémas
- Limite de capacité par endroit, lorsque la distanciation physique peut être maintenue :
- 50 personnes à l’intérieur ou
- 100 personnes à l’extérieur
- Port du couvre-visage obligatoire, sauf pour boire ou manger
- Il est possible de vendre et de servir de l’alcool uniquement entre 9 h et 21 h
- La consommation d’alcool est interdite entre 22 h et 9 h
- Tous les clients doivent fournir leurs coordonnées
- Le dépistage des clients est obligatoire, conformément aux instructions émises par le Bureau du médecin hygiéniste en chef
- Les cinéparcs peuvent fonctionner, avec certaines restrictions
- Un plan de sécurité doit être préparé et disponible sur demande
Les installations scéniques
- Limite de capacité par endroit, lorsque la distanciation physique peut être maintenue :
- 50 personnes à l’intérieur ou
- 100 personnes à l’extérieur
- Les chanteurs et les joueurs d’instrument à vent ou de cuivre doivent être séparés des spectateurs par du plexiglas ou une autre barrière imperméable
- Les artistes et les employés doivent conserver une distance de 2 mètres sauf aux fins de la prestation
- Il est possible de vendre et de servir de l’alcool uniquement entre 9 h et 21 h
- La consommation d’alcool est interdite entre 22 h et 9 h
- Tous les clients doivent fournir leurs coordonnées
- Le dépistage des clients est obligatoire, conformément aux instructions émises par le Bureau du médecin hygiéniste en chef
- Les répétitions ou les prestations enregistrées ou diffusées sont permises
- Les performances où le public reste dans sa voiture sont permises
- Un plan de sécurité doit être préparé et disponible sur demande
Services de la Ville d’Ottawa
La Ville redémarre progressivement ses services en personne conformément au statut orange-restreindre de l’Ontario. Le statut orange-restreindre permet à la Ville d’Ottawa de proposer à nouveau certains des services qu’elle offrait avant l’entrée en vigueur de l’état d’urgence à l’échelle de la province. Voici une partie des nouveautés; pour la liste complète, cliquez ici :
Loisirs et culture
Les services de loisirs redémarreront progressivement à certains emplacements en vertu du palier orange-restreindre prévu par la province. Des réservations sont requises pour accéder à la plupart des activités. Consultez le site ottawa.ca/loisirs pour obtenir plus d’information sur les activités, les emplacements, les locations d’installation et de patinoire, les réservations ainsi que tous les protocoles et restrictions liés à la COVID-19. Les activités et les programmes suivants reprendront le 16 février :
- Les séances de bain public et de natation en couloir dans certaines piscines
- Les cours d’aquaforme
- Les salles de musculation et de cardio rouvriront, mais leur capacité sera limitée.
- Les activités sportives reprendront, mais il faudra se conformer aux capacités maximales et aux mesures de distanciation physique
- Les programmes destinés aux aînés
- Le patinage libre recommencera aussi dans certains arénas à partir du 20 février
Il sera possible de réserver ces activités à ottawa.ca dès le 14 février, à 18 h.
Il faudra encore réserver ses places pour utiliser les patinoires réfrigérées extérieures, qui ne pourront pas accueillir plus de 25 patineurs.
La reprise des autres activités récréatives et artistiques sera annoncée au cours des prochaines semaines.
Patinoires extérieures communautaires
Conformément aux lignes directrices de Santé publique Ottawa, la capacité d’accueil restera limitée à 25 patineurs sur les patinoires extérieures et à 12 sur les petites patinoires. La pratique de jeux dirigés et de matchs de sports sans contact étant autorisée, les patineurs peuvent apporter leurs bâtons et leur équipement de hockey sur la glace, tout en s’assurant de respecter la capacité maximale sur la patinoire et les mesures de distanciation physique. Le port du masque est obligatoire dans un périmètre de 15 mètres de la patinoire et fortement recommandé lorsqu’on patine.
Pentes de glissade
Conformément aux lignes directrices de Santé publique Ottawa, la capacité d’accueil au sommet et au pied des pentes de glissade restera limitée à 25 personnes, et la distance de 2 mètres doit être maintenue en tout temps.
Location des installations
L’option Sélectionner des espaces locatifs municipaux permettra d’accueillir jusqu’à 50 personnes à l’intérieur et 100 personnes à l’extérieur, pourvu que l’espace permette une distanciation physique d’au moins 2 mètres.
Services au comptoir
Les services en personne reprendront le lundi 22 février, mais les clients pourront commencer à prendre rendez-vous pour cette semaine dès le mardi 16 février.
Service Ottawa – Centres de service à la clientèle et Services du Code du bâtiment
- Les centres de service à la clientèle de l’hôtel de ville et de la Place-Ben Franklin (100, promenade Centrepointe) et les comptoirs des Services du Code du bâtiment seront accessibles uniquement sur rendez-vous. Consultez la page ottawa.ca pour connaître la liste des services offerts en personne.
- Les résidents doivent prendre un rendez-vous avant de se rendre dans les centres de service à la clientèle en faisant appel à l’outil de réservation en ligne à ottawa.ca. Les résidents qui n’ont pas accès à Internet peuvent réserver une plage horaire en composant le 3-1-1 et en choisissant l’option 6 (pour le Centre de service à la clientèle). Les demandes de rendez-vous dans la journée même dépendront des disponibilités.
- Les Services du Code du bâtiment continueront d’appuyer le dépôt des demandes par la poste et par courriel, à permisdeconstruction@ottawa.ca.
Même si le Décret ordonnant de rester à domicile sera levé la semaine prochaine, Santé publique Ottawa recommande toujours de rester à la maison, sauf pour des sorties essentielles, y compris se rendre au travail, faire des courses, aller à des rendez-vous médicaux et faire de l’activité physique. Nous devons demeurer vigilants face à la propagation de la COVID-19 dans notre communauté.
Restez à la maison, continuez de vous protéger et soyez COVID avisé. Profitez bien de la longue fin de semaine!